2011年大邱田径世锦赛男子110米栏决赛，注定成为中国体育史上最令人揪心的夜晚之一。当刘翔身披红色战袍站上起跑线时，全中国数亿观众屏住了呼吸。这段被反复播放的11年世锦赛刘翔视频，记录下的不仅是8个栏架间的竞技，更是一个民族英雄与命运的搏斗。
"我清楚地记得解说员突然哽咽的声音：'刘翔摔倒了！他单脚跳向了终点...'"——资深体育记者王洋
通过逐帧分析视频可以发现，刘翔在第四个栏架时就出现了右腿着地时间缩短12%的异常数据。体育医学专家指出，这种代偿性动作正是跟腱旧伤复发的典型征兆。
如今再看这段视频，弹幕里飘过的早已不是当年的质疑，而是满屏的"致敬传奇"。那个在雨夜里单脚跳完110米的背影，用最残酷的方式诠释了竞技体育的壮美。这段11年前的影像，也因此超越了比赛本身，成为一代中国人的集体记忆。
——本文数据来源于国际田联官方技术报告及央视纪录片《翔传奇》