从“双头鹰”与“精神负担”中读懂瑞士

不少瑞士人希望足球运动员杰尔丹·沙奇里(Xherdan Shaqiri)能靠他的双脚-而不是双手-来说话。

Keystone

瑞士德语区和意大利语区年度流行高频词汇桂冠,分别为“双头鹰”(Doppeladler)和“双头鹰手势”(gesto dell’aquila)所摘取,而两者均指象征阿尔巴尼亚的双头鹰手势。

此内容发布于

2018年12月11日 - 09:30

2 分钟

Keystone-SDA/ts

其他1种语言

English

en

Double eagles and mental burden reflect Swiss society

原版

更多阅览 Double eagles and mental burden reflect Swiss society

今年6月,因两名科索沃阿尔巴尼亚裔在内的瑞士足球运动员以及瑞士国家队队长在2018年世界杯小组赛与塞尔维亚的激烈对阵中(英)冲着对方作出“阿尔巴尼亚之鹰”的手势以示庆祝,从而让“双头鹰”成为世界各地报章头条关注的焦点。塞尔利亚人、瑞士媒体以及世界足球界最高管理机构-国际足联(FIFA)对此均不以为然,但最终国际足联依然因其“与公平竞争原则相悖的缺乏体育道德行为”,对这三名瑞士球员处以每人5000-10000瑞郎数额不等的罚款。

+双头鹰手势具有何种意义?

而反观瑞士法语区,年度热词-更确切地说是年度热议短语-当属“精神负担”(charge mentale)。

尽管这一短语早在2017年就在社会各界围绕两性平等的激辩中因法国知名博主艾玛(Emma)的手绘漫画而广为流传,但直至今年方才引申运用到其他领域。

“如果说精神压力业已成为21世纪的社会通病,那么精神负担或许就是致病的关键诱因之一,”评审委员会认为:“现在看来,至少它已不再是女性的专属病或者仅仅局限于某些家庭内部。”

苏黎世应用科学大学(ZHAW)统计筛选“瑞士年度热词”项目(德)外部链接始于2003年。据其介绍,瑞士第四种官方语言-列托罗曼语的年度流行词统计工作也即将于明年正式启动。

相关内容

相关内容

瑞士年度流行词语:“#metoo”和“骚扰”

此内容发布于

2017年12月06日

​​​​​​​“#metoo”(我也经历过)和“骚扰”不但是瑞士德语区的年度词语,还占据了(首次参评的)法语区…

更多阅览 瑞士年度流行词语:“#metoo”和“骚扰”

阅读最长

相关内容

外交事务

瑞士四成居民有移民背景-他们都是些什么人?

更多阅览 瑞士四成居民有移民背景-他们都是些什么人?

相关内容

海外瑞士人

住房短缺是许多城市的问题

更多阅览 住房短缺是许多城市的问题

相关内容

瑞士民主

遗产税公投令瑞士超级富豪忧心忡忡

更多阅览 遗产税公投令瑞士超级富豪忧心忡忡

相关内容

数字民主

社会评分:西方正在步中国的后尘吗?

更多阅览 社会评分:西方正在步中国的后尘吗?

相关内容

医药供应链

美国关税引发担忧:中国、印度仿制药或遭波及

更多阅览 美国关税引发担忧:中国、印度仿制药或遭波及

讨论最多

下一个

以前

相关内容

讨论

提问者:

Giannis Mavris

您如何看待自己所在大洲的未来?

有些大洲似乎承载着未来的希望-它们的发展态势持续向好。但现实情况究竟如何?

参与讨论

2025年07月21日

4

3

留言

查看讨论

相关内容

讨论

提问者:

Céline Stegmüller

您的祖辈中,有瑞士人吗?您打算去瑞士走访他们曾经居住的地方吗?

如果您想探知自己的祖辈在”为了寻求更好生活“而离开瑞士之前的经历,我们很希望听到您寻根问祖的故事。

参与讨论

2025年07月25日

27

41

留言

查看讨论

相关内容

讨论

提问者:

Jessica Davis Plüss

你如何看待“大幅延长人类寿命”这一理念?

人类对衰老原因以及减缓衰老过程的理解已有巨大进展,各种技术纷纷涌现,声称能帮助人们活得更长、更健康。你对大幅延长人类寿命这一理念有何看法?

参与讨论

2025年05月02日

23

20

留言

查看讨论

阅读最长

该故事中的文章

瑞士年度流行词语:“#metoo”和“骚扰”

新闻

相关内容

气候变化影响躲不过,土拨鼠也得向上“搬家”

此内容发布于

2025年07月31日

土拨鼠如今生活的位置平均比40年前上移了86米。不过,根据一项最新研究,它们的生存“天花板”并未改变,它们至今仍无法越过海拔2700米的界限,而这一限制早在1982年就已存在。

更多阅览 气候变化影响躲不过,土拨鼠也得向上“搬家”

相关内容

瑞士中小企业面临招工难题

此内容发布于

2025年07月30日

瑞士中小企业正面临严重的用工短缺问题,而员工议价能力增强与缺勤率上升使这一难题愈发棘手。

更多阅览 瑞士中小企业面临招工难题

相关内容

瑞士民众:中毒急救热线不能停

此内容发布于

2025年07月29日

在瑞士,逾十万民众正在签署联名请愿书,呼吁挽救全天候提供中毒咨询的热线服务Tox Info Suisse。

更多阅览 瑞士民众:中毒急救热线不能停

相关内容

瑞士研究发现,常见物种对食物网稳定至关重要

此内容发布于

2025年07月28日

一项瑞士研究表明,常见动植物物种的流失可能导致食物网变得不稳定,进而对整个生态系统造成严重后果。

更多阅览 瑞士研究发现,常见物种对食物网稳定至关重要

相关内容

瑞士储蓄账户利息微乎其微

此内容发布于

2025年07月25日

瑞士储蓄账户的利率已大幅下滑。据线上比价平台Moneyland发布的一项研究,短暂的高利率时期已经结束。

更多阅览 瑞士储蓄账户利息微乎其微

相关内容

在瑞士小心使用“18”或“88”:或将引来“纳粹”之嫌

此内容发布于

2025年07月24日

约25名男子身穿纳粹德国国防军(Wehrmacht)的制服于上周六(7月19日)徒步穿越威尔德峰山脉(Wildhorn massif),这群人因此被伯尔尼州警方问话。

更多阅览 在瑞士小心使用“18”或“88”:或将引来“纳粹”之嫌

相关内容

四分之一瑞士人预期2025年财务状况将恶化

此内容发布于

2025年07月23日

根据瑞士比价平台Comparis的一项调研,国内四分之一的成年人预计自己2025年的个人财务状况将比2024年更糟。而几乎每三人中就有一人难以应对所有开支。

更多阅览 四分之一瑞士人预期2025年财务状况将恶化

相关内容

欧盟研究发现-瑞士是欧洲最具创新力的国家

此内容发布于

2025年07月22日

瑞士再次荣膺“欧洲最具创新力国家”称号。欧盟创新排行榜基于32项指标评估各国的创新表现,涵盖从研发投入到知识传播等多个维度,此次比较对象包括27个欧盟成员国及其他12个欧洲国家。

更多阅览 欧盟研究发现-瑞士是欧洲最具创新力的国家

相关内容

最新调研:瑞士居民对生活感到满意

此内容发布于

2025年07月21日

根据一项调研,瑞士德语区和法语区的居民对自己的生活总体表示满意。线上比价服务平台Moneyland的这项调研也发现,受访者对政治状况和个人财务的评价则较低。

更多阅览 最新调研:瑞士居民对生活感到满意

相关内容

高净值人群重视健康胜于物质享受

此内容发布于

2025年07月18日

在地缘政治紧张和贸易摩擦持续的背景下,富裕人群的生活重心正在发生转变。奢侈品消费有所下降,但旅行与体验型消费需求依旧强劲。

更多阅览 高净值人群重视健康胜于物质享受

显示更多

符合JTI标准

相关内容:

瑞士资讯SWI swissinfo.ch得到新闻信任计划的认证

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch。

阅读更多

下一个

以前

相关内容

2018世界杯:瑞士球员这个手势值1万

此内容发布于

2018年06月26日

自从上周五(6月22日)瑞士队在世界杯小组赛中战胜塞尔维亚队后,有着科索沃纽带的阿尔巴尼亚裔瑞士球员为庆祝进球…

更多阅览 2018世界杯:瑞士球员这个手势值1万

相关内容

畅游瑞士语言的丛林

此内容发布于

2012年03月18日

瑞士地处德、法、意3种主要欧洲文化的交界处,而讲罗曼语(Romansh)-真正可被称为瑞士本土语言-的人,还占…

更多阅览 畅游瑞士语言的丛林

相关内容

瑞士人到底会讲几种语言

此内容发布于

2016年05月19日

不管是和家人亲戚、金兰知己、共事同仁闲聊深谈,还是上网看帖、观看电视,近乎有2/3(64%)的瑞士人每周至少会用到一种以上的语言,其中38%的人每周会用到两种,19%的人使用三种,而还有7%的人每周能用到的语言种类多达四种甚至更多。

更多阅览 瑞士人到底会讲几种语言