来源：国际电讯
本文翻译自7月16日发表于CNN上的“France‘s World Cup win is a victory forimmigrants everywhere”一文。文中所有观点仅代表作者个人意见。
世界杯决赛，法国4-2战胜克罗地亚，赢得大力神杯。这激动人心的胜利属于非洲，属于全世界各地的移民。
在过去的二十年间，反移民情绪，尤其是反对非裔移民的情绪一直在法国社会兴风作浪，这支法国队的胜利也因此意义非常。2005年，法国两名非裔少年为躲避警察，藏进了变电站，不幸触电身亡。抗议和骚乱随即在巴黎郊区数十个城镇爆发。而就在上个月，一名几内亚裔移民在被警察拦下后遭其枪击身亡，法国南特市随后发生了暴乱。
在欧洲和美国，围绕着警察暴力、种族平等和经济机会产生的冲突，是有关公民身份讨论的核心内容。非洲裔移民在法国社会中广泛分布，尤其是在需要廉价劳动力来从事高强度、高危险工作的地区。这些移民中的许多人都与法国、乃至欧盟国家的殖民历史有着层层联系。
夺冠的这支法国队中，至少15名队员都是非洲裔，包括表现亮眼的新星基利安·姆巴佩：他的母亲是阿尔及利亚人，父亲来自喀麦隆。法国队的泛非洲构成冲击了许多人的想象，尤其是高呼种族歧视口号的欧洲球迷们，帮助他们重新认识这门世界上最受欢迎的运动，重新认识公民身份的意义。
在现如今美国关于移民的争论中，移民这一最为脆弱的群体被当做了社会问题的替罪羊，人们污蔑他们是小偷、强奸犯和杀人犯。法国类似的有害争论比美国的这些论调出现得更早。英国排外主义运动兴起，将移民刻画成纯血统英国社会的丧钟，也是英国做出脱欧决定的重要原因之一。
久远的移民历史一直以来都是美国的骄傲，这个国家以作为世界上最大的种族大熔炉为荣。但在2016年总统大选期间，这一切都产生了戏剧性的转变。特朗普对移民日渐刻薄的指责成为他总统之路上的重要标志之一，而对于那些认为种族和宗教多元化能够使民主政体更加强大的人来说，特朗普的胜利代表着巨大的退步。
在移民、全球化和公民身份的议题上，种族多元的法国国家队给我们上了更为乐观的一课。全队都会在全国被视为英雄，但非洲裔队员们仍会因为肤色而遭受歧视。无数的非洲移民，包括逃离战火的难民，在为自己和家人争取进入法国的许可时仍然面临重重困难与阻碍。
法国人热爱着非裔明星运动员，也应该将这份热情延伸到来自非洲和加勒比地区的移民们。他们只是想逃离本国的人为灾难与自然灾害，寻求一方庇护之所。
我们不妨看看法国人是怎样支持姆巴佩和他的队友们的。从姆巴佩的家乡——巴黎郊区邦迪到全国各地，法国公民们，不论老少，都骄傲地挂起了旗帜，穿起了球衣，向队员们大声呼喊着鼓励的话语。
总而言之，这支冠军法国队提醒着我们，在全球化时代中，种族和人种多样性在社会的各个方面都代表着持久的力量，在不同的国家、民族和街区之间架起桥梁。
对于全世界上百万球迷来说，非洲实际上赢得了大力神杯！这不仅仅是一厢情愿。对主张通过修建边境墙和建立拘留中心来扣押移民、剥夺他们尊严的人来说，法国队的多元构成是一次强有力的回击。
全球范围内针对移民的讨论就是我们这个时代的突出人权问题。我们应该怎样对待冒着生命危险来西方社会寻找幸福生活的女人、男人、孩子和家庭？西方国家征服侵略的漫长历史使这一问题变得格外敏感。对于来自非洲和其他发展中地区的许多移民来说，正是他们争取进入的国家，在奴隶时代和之后的黑暗时代里，发动了对他们祖先的掠夺。
我们已经不能再拒绝承认移民和我们并没有什么区别，他们只不过是在寻求幸福的生活，寻求作为公民被国际社会所接纳。法国国家队向我们所有人证明了，移民问题是能否通向一个更为自由、更为人道的世界的关键。
[作者]Peniel Joseph
[作者简介]德克萨斯大学奥斯汀分校历史学教授、林登·约翰逊公共事务学院种族与民主研究中心主任，著有Stokely： A Life一书。
图片来源：The Guardian， The Washington Post
编辑/程旭
翻译/张可天
校对/董一
排版/季天誉
本文作者系新浪国际旗下“地球日报”自媒体联盟成员，授权稿件，转载需获原作者许可。文章言论不代表新浪观点。