在这一整个赛季，七场战火横跨欧洲到北美，今天在瓦笛索还有短短几秒就落幕了，UCI 2017速降世界杯完结了！斯文-马丁和丹-亨姆将带来精彩的图片和采访，非常感谢Vital在前线的工作和大量的图片贡献。
又是第一名！艾伦-格温肯定经常在晚上辗转反侧，思考这一切都是为了什么，但是这一回，他肯定睡得更香了，储藏柜里又多了一个奖杯。
伟大的赛季给明纳（Greg Minnaar）留下了心碎的结尾。我们希望大家能实实在在比一场赛，但是，就像大家说的“这就是比赛”。
此刻没有标题。
塔尼-希格瑞夫，三次分站冠军，总排名第二。
当她意识到，她又是这样的表情。
彭彭（Pom Pon）在决赛的进攻姿态，第二名的成绩保住了她的总排名。
彭彭（Pom Pon）赢下总冠军后流下开心的泪水。
兄弟，我们迫不及待想要看见芬-艾乐思（Finn Iles）明年在精英组的表现，这个孩子像是被点燃了。
阿莫里·皮埃隆（Amaury Pierron）拿下了今年的第二名。我猜接下来有一群车队经理要排队找他聊天了。
阿莫里·皮埃隆（Amaury Pierron）的表现就像他昨天说的一样，随着赛道越难，他的速度就会越快。
布鲁尼（Bruni）拿下了比赛的第三名，并且总成绩攀升两名来到第四。
今天不管是男子组，女子组还是青年组都有许多法国人站上了颁奖台，是今天最大的统治群体。希望他们三个能在凯恩斯开赛前酒醒。干杯！布鲁尼。
梅兰妮·查帕斯（Melanie Chappaz）拿下双冠，就像格温和芬一样。
全都在三秒内！最年轻的皮尔隆-安东尼（Pierron Antoine）是今天青年组的第五名。
特洛伊（Troy）想赢的欲望显而易见。在凯恩斯夺冠是不真实的。
保拉扎巴萨（Paula Zibasa）今年拿下第二，并且也是女子青年组总成绩第二。
见鬼了，德克萨-诺顿（Dakotah Norton）第十四名。
休卫安-克格瑞克斯（Sylvain Cougoureux）经过一年艰苦卓绝的东征西伐由第三攀升到第二。
拥挤的完赛点证明了这项运动在欧洲的热度。非常多粉丝用震耳欲聋的声音为洛里斯-维吉尔（Loris Vergier）欢呼——正当他掉到第四名的时候。
几秒前的洛里斯-维吉尔（Loris Vergier）。他今天在最后一轮试赛道的时候撞树了。但是痛失前三的他还是赢得了两次分站最快。
一个小骑行俱乐部正在赛道边贩卖啤酒来赚门票钱。“等等”我们说，“还要买更多啤酒？“他们回答道。最后Vital给他们捐了一笔善款。
伊利欧诺拉-法瑞纳（Eleonora Farina）的梦想在周末尘埃落定，感谢家乡的观众们。
我们向你致敬，马库斯-培科（Markus Pekoll）。在世界杯决赛的最强左拐。
卢卡（Luca）向我们展示了如何飞这个大包，让速度变得更快，并且拿下第八。
同上，换个角度。
崔西-汉娜（Tracey Hannah）在今天早上的训练中大摔。非常难冲击冠军，当你想健康地回澳大利亚的时候。
一整周都像野兽一样练习，成为青年组战胜黑蛇赛段仅有的几人，凯德-爱德华（Kade Edwards）幸运的跑出了他的比赛。
马特-沃克尔（Matt Walker）将会在明年与精英组竞争。我们已经见证他的稳定进步，已经挺进前二十了。
丹尼-哈特（Danny Hart）今天骑得很野，好几次惊险的救车。很不幸，他没把握住这场比赛，并且失去了总成绩上颁奖台的机会。
瑞秋-阿瑟顿（Rachel Atherton）并没有太在乎这个赛季。这条陡峭的赛道是她正在康复期的肩膀所难以承受的，她选择比较缓慢的下山。
塔尼（Tahnee）在赛季结束时，取得了坚定的胜利。
查理-哈里森（Charlie Harrison）在今年取得了前20，这意味着他回克罗地亚后将会成为卫冕车手，在你经历过这些巨石之后。
马克-华莱士 (Mark Wallace)今天拿下第七，成为年度第八。
佩耶特（Payet）重重地落地在边线杆旁边，前十五的成绩，70尺的飞跃距离。
格温（gwin）从右侧进来。用第一名为他的决赛画上结尾。
颁奖台。
这个赛季对来自英国的查理-哈同（Charlie Hartton）很…..今天他拿下了第11名， 将他的总成绩拉到了26名。
崔西-汉娜和清晨的阳光。瓦笛索第三名，总成绩第三名。
考斯-斯格瑞夫（Kaos Seagrave）需要深度研究一下路线。
芬（Finn）和他的机械师凯文（Kevin）的关系更像是好朋友。
特洛伊（Troys）的机械师阿隆-皮尔泰瑞（Aaron Pelttari）和他的德国宝贝。
可能艾米丽-西根塔勒（Emillie Siegenthaler）并没有像她预期的那样完赛，但是她可以为第五名的总成绩开心。
塞西尔-拉莞纽（Cecile Ravanel）在Instagram表示她的第一次世界杯征战是有趣，并且令人惊讶的经验。别忘了艾伦-格温（Aaron Gwin）第一次跑世界杯也是第十名。
米兰达-米勒（Miranda Miller）今天拿下第七。
他自己说的“一次头像球，永远头像球。”
艾迪（Eddie）像老鹰一样着落。
布鲁克-麦当劳（Brook Macdonald）想选择忘了他这一个赛季。斗牛犬的主人！
亚当·布雷顿（Adam Brayton）又名GasToFlat。他这周末最狂野的腾空可见一斑。斩获第九。
皮埃隆和家人，山地车世界史上最快家庭。
劳里-格林兰（Laurie Greenland）曾经在这里拿下总成绩第二，但是今天在紧张的竞赛中只拿下第六，这表示他还在退步中。
格温，皮埃隆和布鲁尼。今天的前三名们正在为世界新闻搔首弄姿。
赛季结束后，派对从这里开始。这些女生知道怎么玩香槟，但是每次都刻意留一些喝掉。
艾伦（Aaron）签名的外胎赢下了倾盆大雨，赢下了满天尘土。一对给人自信，让人更快的外胎。也是对格温技术的考验。
这里有一个好消息给澳大利亚速降界，自从皮克（Pekoll）退休之后，例如莫里特兹-瑞巴瑞持（Moritz Ribarich）赢下了今天的第四，展示了自己的能力。
杰克-莫伊尔（Jack Moir）在练习中的爆炸性骑法。最终赢下了赛季第十。
在这个对吉-阿瑟同（Gee Atherton）十分艰难的赛季，意料之外的24名证明了他正在归来，以及前几周他付出的努力。
大片大片的乌云携带倾盆大雨盘踞在村子上空。我们非常希望在卢尔德和MSA的再次演绎，但是非常幸运的，大雨直到颁奖前才开始下。
这些人永远不会变老。感谢这些车手，以及斯文（sven），波利斯（Boris）和丹（Dan）对今年赛季无微不至的比赛报道。这是一个难以忘怀的赛季。
翻译：王浩权，轮火竞赛拥有中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048123@qq.com